Erich Kästners "Pünktchen und Anton" als Comic von Isabel Kreitz

Erich Kästner ist wohl jedem ein Begriff. Bücher wie “Emil und die Detektive”, “Das fliegende Klassenzimmer” oder “Das doppelte Lottchen” haben ihren Platz in den Regalen von vielen tausend Kindern und Erwachsenen gefunden. Seine humorvollen und scharfsinnigen Kinderbücher und seine humoristischen bisweilen auch zeitkritischen Gedichte machten ihn weltbekannt.
Alle seine 12 Kinderromane wurden durch den Künstler Walter Trier illustriert. So auch “Pünktchen und Anton”. Genau dieses kleine Meisterwerk wurde nun durch Isabel Kreitz neu mit Bildern versehen. Die Comic-Künstlerin aus Hamburg gilt vielen als Deutschlands beste Comic-Zeichnerin. Sie hat sich bereits andere literarischer Vorlagen, wie zum Beispiel “Die Entdeckung der Currywurst” nach Uwe Timm erfolgreich vorgenommen.

Bei Kästners “Pünktchen und Anton” wirken ihre Illustrationen wie eine wunderbare Hommage an den großen und viel zu wenig bekannten Trier. Die Bilder der 1967 geborenen Isabel Kreitz wirken so, als ob sie schon immer in Kästners Bücher gehören. Ich habe mittlerweile beide Versionen von “Pünktchen und Anton” zu Hause. Aber ich kann mich nicht entscheiden, welche die besser illustrierte Version ist.
Vielleicht liegt es daran, das Isabel Kreitz eine lange Auseinandersetzung mit den Büchern von Trier und Kästner hinter sich hat. Den Roman “Der 35. Mai” von Kästner, der 1974 in München verstarb, verwandelte Kreitz in einen tolles Comicbuch. Ihre Bilder scheinen dabei wie von Walter Trier skizziert. Für diese großartige Leistung wurde die Hamburgerin 2008 mit dem “Max & Moritz”-Preis, sozusagen dem deutschen Comic-Oscar, ausgezeichnet.
Wer ein tollen Kinderroman sucht oder sein von Trier illustriertes Exemplar mal mit den Zeichnungen von Isabel Kreitz vergleichen möchte – “Pünktchen und Anton. Ein Comic”
ist ein klare Kaufentscheidung.