Die "Berlinale 2009" für Kids & Jugendliche - Das "Generation"-Programm

Am 6. Februar 2009 geht es nun endlich für die jungen Filmfans los – die Berlinale startet ihr Kinder- und Jugendprogramm “Generation”. Bis zum 15. Februar laufen die Filme, die die Welt aus der Sicht von Kindern und Jugendlichen betrachten. In zwei Wettbewerben – Kplus und 14plus – werden herausragende Kurz- und Langfilme präsentiert und mit den Gläsernen Bären der Berlinale prämiert. Über beide Preise entscheidet eine Kinder- bzw. Jugendjury. Das Programm von Kplus richtet sich an Kids unter 14 Jahren, das Programm 14plus an – wer hätte es geahnt – Kinder ab 14 Jahre. Die Altersangaben sind keine Zwangsvorgaben, sondern Empfehlungen, die nicht unbedingt nur mit den Inhalten der Filme zusammenhängen. Zum Teil haben sie ganz pragmatische Gründe, wie zum Beispiel schwer zu verstehende Akzente wie etwa im Schottischen oder Irischen. Hier geht es zum Programmheft KPlus 2009 und zum Programmheft 14plus 2009. Mehr Infos zur Initiative Generation gibt es hier.

KPlus – Filme für Kids unter 14 Jahren*

Branden and the Secret of Kells, Irland, dt. eingesprochen, ab 12
Dieser Animationsfilm erzählt von Brendan und seinem Onkel, einem Abt. Der Onkel möchte, dass der Junge in seine Fußstapfen tritt, doch Brendan hat künstlerische Ambitionen.
C’est pas moi, je le jure! (It’s Not Me, I Swear), Kanada, dt. eingesprochen, ab 11
Als die Mutter die Familie verlässt, sucht der 10-jährige Leon nach Wegen, um mit seinem Schmerz umzugehen.
Die Stimme des Adlers, Deutschland, ab 8
Ein Einblick in das Leben eines heranwachsenden Adlerjägers in der mongolischen Steppe.
Flickan (The Girl), Schweden, dt. eingesprochen, ab 10
Ein zehnjähriges Mädchen ist eines Sommers plötzlich auf sich allein gestellt und taucht in eine Traumwelt ein.
Gagma Nap (The Other Bank), Georgien, dt. eingesprochen, ab 13
Der Flüchtlingsjunge Tedo lebt mit seiner Mutter in Tiflis. Als er sie mit einem Liebhaber antrifft, läuft das Fass für ihn über.
Kdopak by se vlka bál (Who Is Afraid of the Wolf), Tschechien, dt. eingesprochen, ab 6
Terezka lebt ein wohlbehütetes Leben, doch plötzlich ist ihre Mutter wie ausgewechselt. Das Mädchen muss sich auf eine Reise begeben, um herauszufinden, warum.
Kurzfilme I, ab 4 Jahren
Kurzfilme II, ab 8 Jahren
Kurzfilme III, ab 11 Jahren
Lippels Traum, Deutschland, ab 6
Der schüchterne Lippel gerät in einen Konflikt mit der spießigen Haushälterin, die auf ihn aufpassen soll, während sein Vater auf Dienstreise ist.
Los herederos (The Inheritors), Mexiko, dt. eingesprochen, ab 11
Der Film erzählt von mexikanischen Landarbeiterkindern, die das ärmliche Leben ihrer Eltern weiterführen müssen.
Mamma Mu & Kråkan (Mamma Mu & Crow), Schweden, dt. eingesprochen, ab 5
Nicht nur Menschen wird ihr Leben manchmal zu eng. Auch eine Kuh will ihre Weide hinter sich lassen, wie dieser Animationsfilm illustriert.
Max Pinlig (Max Embarrassing), Dänemark, dt. eingesprochen, ab 10
Der pubertierende Max findet seine Mutter nur peinlich, seine Klassenkameradin Ofelia dagegen ganz entzückend.
Mommo (The Bogeyman), Türkei, dt. eingesprochen, ab 10
Großvater Hasan versucht, ein dauerhaftes Zuhause für seine Enkel zu finden: Die Mutter ist tot, der Vater ein Nichtsnutz.
Niloofar, Frankreich, dt. eingesprochen, ab 12
Die 13-jährige Niloofar lebt in einem irakischen Dorf, in dem nur Jungen in den Genuss von Bildung kommen. Ihr Vater wartet darauf, sie endlich verheiraten zu können.
The Strength of Water, Neuseeland, dt. eingesprochen, ab 12
Die Maori-Zwillinge Kimi und Melody werden durch die Taten eines rätselhaften Fremden getrennt. Kimi sucht nach Wegen, mit dem Verlust zurechtzukommen.

14plus – Filme für Kids & Jugendliche ab 14*

Afterschool, USA, Originalfassung
Ein Student an der Elite-Uni hat zufällig den Tod zweier Kommilitonen auf Video festgehalten.
Cherrybomb, Großbritannien, Originalfassung
Zwei Belfaster Teenager wollen dasselbe Mädchen – sie wollen sie mit Stunts beeindrucken.
Guntala da quiang (Lala’s Gun), VR China, Originalfassung mit engl. Untertiteln
Ein Junge aus dem Stamm der Hmong sucht seinen Vater.
Het zusje van Katia (Katia’s Sister), Niederlande, Originalfassung mit engl. Untertiteln
Ein Mädchen aus Russland verweigert sich dem Lebensweg, den Mutter und Schwester – sie arbeiten als Prostituierte – eingeschlagen haben.
I Know You Know, Großbritannien, Originalfassung
Jamie entdeckt, dass sein Vater ein Doppelleben als Agent führt.
I taket lyser stjärnorna (Glowing Stars), Schweden, Originalfassung mit engl. Untertiteln
Jenna versucht, ein normales Teenagerleben zu führen, obwohl ihre Mutter Krebs hat und auch sonst gerade wenige Lichtblicke zu sehen sind.
Kurzfilme I, Originalfassung mit engl. Untertiteln
Kurzfilme II, Originalfassung mit engl. Untertiteln
Mary und Max, Australien, Originalfassung
Der Knet-Trickfilm erzählt von der Brieffreundschaft eines achtjährigen Vorstadtmädchens mit einem 44-jährigen New Yorker mit Asperger-Syndrom.
Miao Miao, Hongkong, Originalfassung mit engl. Untertiteln
Eine schüchterne Austauschschülerin merkt nicht, dass eine ihrer Klassenkameradinnen Gefühle für sie hegt.
My Suicide, USA, Originalfassung mit engl. Untertiteln
Archie ist ein Teenager mit Todessehnsucht. Als er verkündet, sich umbringen zu wollen, steht seine Welt kopf
Sneijeg (Snow), Bosnien-Herzegovina, Originalfassung mit dt./engl. Untertiteln
Die Bewohner eines bosnischen Dorfes leben in ihrer Phantasie weiter mit ihren getöteten Angehörigen.
Sorasai, Japan, Originalfassung mit engl. Untertiteln
Eine Gruppe japanischer Studenten bereitet sich in einem Hotel auf einen Tanzwettbewerb vor.
Teenager Response, Deutschland, Originalfassung mit engl. Untertiteln
Die Berliner Doku gewährt einen persönlichen Einblick, wie Jugendliche sich, ihren Körper und ihr Verhältnis zur Umwelt sehen.
Unmade Beds, Großbritannien, Originalfassung mit engl. Untertiteln
Eine Leute besetzen ein Lagerhaus im hippen Ost-London.
Voy a explotar (I’m Gonna Explode), Mexiko, Originalfassung mit engl. Untertiteln
Zwei Teenager rebellieren gegen ihre erdrückende Umgebung.

*Quelle: zitty Berlin

Karten

Eintrittspreise Einzelkarte 3 € (bei Kartenvorbestellung für Gruppen ab fünf Personen je 2 €)
Kartenverkauf Am Tag der Vorstellung sind Karten eine Stunde vor Beginn an den Kinokassen erhältlich. Bei Frühvorstellungen bis 10 Uhr öffnet die Kinokasse jeweils eine halbe Stunde vor Beginn.
Zentraler Vorverkauf Der Kartenvorverkauf findet jeweils drei Tage im Voraus statt. Karten sind in den ARKADEN am Potsdamer Platz, im KINO INTERNATIONAL (Karl-Marx-Allee 33) täglich von 10-20 Uhr sowie im Haus der BERLINER FESTSPIELE täglich von 10-18 Uhr.
Kartenvorbestellungen für Gruppen ab 5 Personen: Telefonische Vorbestellung von ermäßigten Gruppenkarten für den gesamten Festivalzeitraum unter 030-252 91 888 (täglich von 11-17 Uhr). Die Karten können am Generation-Schalter im Berlinale-Service-Center abgeholt werden (täglich von 11-18 Uhr, Eichhornstraße 3, Potsdamer Platz).
Online-Tickets unter www.berlinale.de (maximal vier Tickets pro Bestellvorgang).

Hörfilmvorführung: Karten und Kopfhörervorbestellung unter 030-39 12 763

Kinos

ZOO PALAST 1
Hardenbergstraße 29a, S/U-Bahnhof “Zoologischer Garten”
CINEMAXX 3 POTSDAMER PLATZ
Voxstraße 2, S/U-Bahnhof “Potsdamer Platz”
FILMTHEATER AM FRIEDRICHSHAIN
Bötzowstraße 1-5, Bushaltestelle (Linie 200) “Bötzowstraße”, Tramhaltestelle (Linie M4) “Am Friedrichshain”

Bilder (cc): studiocurve, Iguana Jo & Martino’s Doodles bei Flickr